Internationaler Kindertag | Międzynarodowy Dzień Dziecka

Wir nehmen Dich mit auf eine kleine Reise, die Vergangenheit und Gegenwart zweier wunderschöner Orte verbindet:
Begleite uns in den Branitzer Park und in den Herzoglichen Park Zatonie in Zielona Góra! Bei der Premiere des Kurzfilms „2 Persönlichkeiten, 2 Parks“ triffst Du nicht nur die Schauspieler/-innen, sondern entdeckst auch die gemeinsame Geschichte beider Parkanlagen. Aber das ist noch nicht alles! Lerne an verschiedenen Mitmachstationen gemeinsam mit den Künstlern Robert M. Jurga und Marcin Starczewski unter freiem Himmel die künstlerische Seele des Parks kennen. Gemeinsam werden wir malen und basteln. Vorbild sind uns dabei die im Film gezeigten Parklandschaften des Europäischen Parkverbunds Lausitz mit ihrer Flora und Fauna. Fürst Pücklers goldene Ananas darf dabei nicht fehlen und vielleicht schaut der Fürst auch selbst vorbei… Lass Dich überraschen!

Zabierzemy Cię w krótką podróż łączącą przeszłość z teraźniejszością dwóch niesamowitych miejsc:
Parku Książęcego Zatonie w Zielonej Górze oraz Parku Branitz w Cottbus/Chóśebuz! Podczas premiery filmu krótkometrażowego „2 postacie, 2 parki” nie tylko poznasz aktorów i aktorki, ale także odkryjesz wspólną historię dwóch parków. Ale to jeszcze nie wszystko! Poznaj artystyczną duszę parku i weź udział w spotkaniu plenerowym na różnych stanowiskach pod okiem artystów Roberta M. Jurgi i Marcina Starczewskiego. Wspólnie będziemy malować i wykonywać prace ręczne. Inspiracją dla nas będą parkowe krajobrazy Europejskiego Związku Parków Łużyckich z ich fauną i florą pokazaną w filmie. Nie powinno przy tym zabraknąć Złotego Ananasa Księcia Pücklera, może nawet wpadnie sam Książe… Daj się zaskoczyć!

15:00 Filmpremiere im Besucherzentrum | Premiera filmu w centrum dla zwiedzających
15:15 – 18:00 Künstlerischer Workshop und Bastel-Aktion | Warsztat artystyczny i prace ręczne

Kosten: freier Eintritt | Treffpunkt: Besucherzentrum | Voranmeldung erwünscht bis 29.05.2022: service@pueckler-museum.de
Koszt: wstęp wolny | Miejsce spotkania: Centrum dla Zwiedzających | Rejestracja do 29.05.2022: service@pueckler-museum.de

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Stadt Cottbus im Rahmen des deutsch-polnischen Interreg-Projektes „Erhaltung und Nutzung der historischen Parklandschaften Branitz und Zatonie“ und mit Mitteln aus dem europäischen Kooperationsprogramm INTERREG V A Brandenburg – Polen 2014-2020