Willkommen in Branitz!
Freier Schlosseintritt für Geflüchtete aus der Ukraine
Geflüchtete aus der Ukraine erhalten kostenfreien Eintritt in das Schloss Branitz und Besucherzentrum. Damit möchte die Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz (SFPM) den Menschen aus der Ukraine das Ankommen in Deutschland erleichtern und einen Augenblick der Entspannung und Ablenkung in unseren Ausstellungen ermöglichen. Seien Sie willkommen in Branitz!
Der Branitzer Park in Cottbus mit dem Schloss Fürst Pücklers ist ein Ausflugsziel für Familien mit Kindern, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen.
Für den kostenfreien Eintritt genügt die Vorlage eines ukrainischen Reisepasses oder eines anderen Ausweisdokuments an der Museumskasse. Für aus der Ukraine nach Deutschland Geflüchtete aus Drittländern gilt eine ukrainische Aufenthaltsgenehmigung (Visum). Die kostenfreien Tickets bekommen Sie direkt an den Museumskassen im Schloss und Besucherzentrum. Für den Besuch des Parks benötigen Sie keine Tickets.
Schloss Branitz sowie das Besucherzentrum sind täglich, außer dienstags, zwischen 11 und 18 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Bestimmungen, die für den Besuch in den Museumsräumen gelten.
Ласкаво просимо до Браніца!
Безкоштовний вхід у замок для біженців з України
Також безкоштовний вхід до центру для відвідувачів Браніцa. Таким чином, Фонд «Парк-музей Фюрста Пюклера та замок Браніц» хотів би полегшити приїзд людей з України до Німеччини та дати можливість розслабитися та відволіктися на наших виставках. Ласкаво просимо в Браніц!
Парк Браніца із замком принца Пюклера у Котбусі -це місце для сімей з дітьми, молоді та дорослих.
Для безкоштовного входу в касі музею достатньо пред’явити український паспорт або інший документ, що посвідчує особу.Подсвiчення на проживання в Україні ( віза ) потрібна особам, які втекли з України до Німеччини з третіх країн свiту.
Безкоштовні квитки можна отримати безпосередньо в касах музею замку та у центрі для відвідувачів. Для відвідування парку квитки не потрібні.
Замок Браніц і центр для відвідувачів працюють щодня, окрім вівторка, з 11:00 до 18:00. Будь-ласка, носіть маску FFP2 у приміщенні під час відвідування та дотримуйтеся дистанції 1,5 метра від інших відвідувачів.
Welcome to Branitz!
Free admission to the Palace for refugees from Ukraine
Refugees from Ukraine will receive free admission to Branitz Palace and the Visitor Centre. In this way, the Prince Pückler Park and Castle Branitz Foundation (SFPM) would like to make it easier for people from Ukraine to arrive in Germany and to provide them with a moment of relaxation and distraction in our exhibitions. Be welcome in Branitz!
Branitz Park in Cottbus with Prince Pückler’s Palace is a destination for families with children, young people and adults alike. For free admission, simply present a Ukrainian passport or other identification document at the museum’s ticket office. We also extend this offer to refugees from Ukraine from third countries. Simply present a Ukrainian residence permit (visa). You can get the free tickets directly at the museum ticket offices in the palace and in the visitor centre. You do not need tickets to visit the park.
Branitz Palace and the Visitor Centre are open daily, except on Tuesdays, between 11 am and 6 pm. Please wear an FFP2 mask during your visit indoors and keep a distance of 1.5 metres from other visitors.